中国童书走向世界
团体组团亮相第61届博洛尼亚国际童书展

4月8日至11日，第61届博洛尼亚国际童书展在意大利博洛尼亚展览中心举行，来自约100个国家和地域的1500家参展商参展。中国作为2024年“市场焦点国家”重磅亮相，团体组团积极参展，人民社、教育社、科技社、明天社、美术社、友谊社划分举办了多场出书文化运动，圆满完成多项版权签约。

人民社

“图画书里的中国”新书运动乐成举办

4月9日下午，在第61届意大利博洛尼亚国际童书展上，人民社“图画书里的中国”新书运动乐成举办。

国际儿童读物联盟原主席、生命树文化促进中心理事长张明舟，西班牙作家、插画家、意大利博洛尼亚儿童书展及布拉迪斯拉发插画双年展评委塔西亚，人民社总编辑田晓玉出席了本次运动。

运动伊始，田晓玉致接待辞，并介绍了“图画书里的中国”绘本丛书的筹谋初衷及作品来源。本丛书来自一系列贴近民众、具有广泛加入性的绘本大赛。它从宽大中国老黎民的生活中来，根植于中国优秀传统文化沃土，旨在以孩子的视角展示鲜活而真实的中国。她谈道，“图画书里的中国”是一份来自中国的礼物，我们希望这份礼物能够被全世界的孩子们所喜爱，并能够促进差异文化之间的理解和交流。我们相信，通过图画书的桥梁，孩子们的心能够跨越国界，配合生长。

随后，国际儿童读物联盟原主席、生命树文化促进中心理事长张明舟先生从中国儿童图画书的原创角度，对本套书进行了解读。他体现，中国原创图画书在题材和艺术形式上都具有奇特的魅力，能够流传中华文化精神，让世界差异文化配景的读者们感受到中国文化的奇特韵味。他希望通过这一丛书的出书，让更多外洋读者了解中国文化。

著名的西班牙作家、插画家，意大利博洛尼亚儿童书展及布拉迪斯拉发插画双年展评委塔西亚先生也在运动上发表了精彩演讲。他从国际视野出发，高度赞赏了中国原创图画书艺术奇特的审美气势派头，并对“图画书里的中国”丛书在国际推广中国优秀原创童书方面的努力体现祝福。

嘉宾致辞环节后，现场进行了一场独具匠心的图画书分享。人民社编辑赵诗彤为观众们生动讲读了“图画书里的中国”新书——中英双语版《泥娃娃》，吸引了众多观众的关注和喜爱。这也是本次运动的一大亮点，为中国图画书在外洋的推广和流传注入了新的活力。

人民社“图画书里的中国”新书运动乐成举办，不仅体现了中国图画书创作的结果和实力，也促进了中国文化的推广和流传。

本次运动在专业视野与生动体验的交相辉映中，充实展现了中国原创图画书的奇特魅力。不仅为国际读者了解中国文化提供了绝佳视角，也为中国优秀原创作品走向世界搭建了重要平台。

教育社

多国互通 深化版权交易

本次书展教育社精选具有代表性的原创童书、绘本等进行展示，向全球出书商分享中国故事，通报中国声音，与各国出书社、版权署理人深入交流，告竣多项版权引进、输出意向。

4月8日，教育社与斯洛伐克出书社SLOVART就教育社出书的《系红围巾的猫》告竣开端输出意向，该书荣获桂冠童书奖、入围“奇迹”童书年度大赏，讲述一个关于爱和支付的故事，用童话点亮温情，以童真童趣的小女孩、猫和巫婆的视角，探讨亲子关系，重新界说爱与生长。斯洛伐克出书社SLOVART署理人体现，这本书的立意深远，颇具现代性的画风和温馨的情节，将会获得世界各国小朋友和家长的喜爱，该书在未来有很大的市场前景和潜在的受众群体，希望这本书在不久的未来能给更多读者带来诗意与温暖。

4月9日，教育社与黎巴嫩数字未来出书公司告竣《车车趣味故事书》（3辑15册）《系红围巾的猫》《一切都是最好的部署》版权输出意向。双方就图书的可读性、故事性、气势派头色彩等方面进行了深入的交流和协商，黎巴嫩数字未来出书公司署理人体现，《车车趣味故事书》故事生动有趣，画风可爱，将很受阿语地域小读者的接待；《一切都是最好的部署》是一个颇具哲理性的故事，画风融合了水彩和水墨，世界性的故事加上奇特的中国画风，有很大的引进价值。

展会期间，与智利VLA Agency 、法国黎赫文化版权署理公司等多家外洋出书商的多种图书告竣版权引进相助意向。

近年来，教育社童书版权“走出去”在流传方式上积极探索，面对差异国家、差异区域、差异受众群体精心筹谋、精准运作。通过本次书展让全球出书商从多个维度越发深入了解中国原创图画书，感受中国儿童文学、中国传统文化的奇特魅力。

科技社

精选原创科普童书、原创儿童绘本等亮相童书展

在第61届博洛尼亚国际童书展上，科技社精选了具有代表性的原创科普童书、原创儿童绘本等进行展示，与各国童书出书社、版权署理人深入交流，向全球出书商介绍近年来在原创童书方面做出的努力，并举办版权签约等交流运动。

近年来，科技社积极响应习近平总书记“讲好中国故事，流传好中国声音”的招呼，在中宣部和山东省委宣传部的正确领导下，在团体的领导下，不停增强国际流传能力建设，积极推动出书“走出去”，输出了一批优秀图书。其中，以《家门外的自然课》为代表的原创童书，在国际市场回声良好，分册已授权出书阿拉伯语、韩语、俄语、德语、越南语、繁体中文、英语等版本。

在博洛尼亚国际童书展首日，科技社乐成举办《噢！中国茶》阿拉伯语版版权输出签约仪式。本次运动由科技社童书编辑室主任董小眉主持，出席的双方签约代表为阿联酋出书协会项目经理、龙出书社签约代表阿努德-阿里女士，科技社副社长郑淑娟女士。

在签约仪式上，董小眉介绍了科技社童书十余年的生长历史，目前出书童书400余种，获得种种奖项60余项，原创童书版权输出多语种。

随后，郑淑娟致辞，她体现，科技社历年来注重原创童书产物线建设，积极推动原创童书的版权输出。阿联酋龙出书社是科技社重要的相助同伴，翻译出书了科技社多部图书的阿语版。今后将进一步加深相助，更好地向阿语地域青少年介绍中国文化、中国图书。

最后，双方代表上台交流合约并合影留念，相信在新的相助交流中双方的友谊会越发深厚