出书团体3个项目入选第六届“一带一路”出书相助典型案例

近日，中国出书协会宣布了第六届“一带一路”出书相助典型案例征集和国际化人才遴选结果，出书团体三个项目入选“一带一路”出书相助典型案例。其中，明天出书社的“我的山野中国” 多语种版权输出、文艺出书社的《极致与从容：王蒙经典散文》阿拉伯文版入选典型版权输出案例，美术出书社的《一脉相承：国际组稿重写全球艺术史的多元实验》入选国际筹谋与组稿典型案例。

本次评选，从全国131家出书企业提交的200个典型案例、35位国际化领军人才和56位国际化人才中评选出95个典型案例、16位国际化领军人才和30位国际化人才。

“我的山野中国”原创图画书系列以图画书的方式讲述我国农民、牧民、渔民、山民的生活故事，转达中国大地上最宽大劳感人民的坚贞品格与生存智慧。出书以来，获得多家外洋出书商的关注，目前已乐成输出意大利文、法文、西班牙文、韩文、蒙古文、泰文等多语种版权，并告竣英文、俄文、阿拉伯文、马来文、法文等多语种版权输出意向。

《极致与从容：王蒙经典散文》分为“行走”“往事”“漫谈”三辑，收录王蒙差异时期代表散文四十余篇。阿拉伯文版由埃及资深翻译家亚伯汗·贾德翻译，数字未来出书社出书，目前已输出黎巴嫩、沙特阿拉伯、阿联酋等多个国家，亮相北京国际图书展览会、沙迦国际书展、阿布扎比书展等多个国际书展，并荣获2024年度输出书优秀图书。

《实验·艺术史丛书》梳理丝绸之路上的跨文明艺术交流案例，通过国际组稿，展现国际化学术相助模式，提升中国学术话语的全球影响力。丛书兼顾专业与公共，部门内容被专业焦点期刊引用，一出书便与德国施普林格出书社、美国学术出书社、沙特萨比阿团体签订英文版、阿语版版权输出协议，将这套书输出到欧美与中东地域。美术社以该丛书为例，总结形成“一脉相承：国际组稿重写全球艺术史的多元实验”项目，积极探索“一带一路”出书相助新路径。