走出去，走进去
让世界感知山东

向世界讲述中国治理故事

第四届尼山国际讲坛在洛杉矶乐成举办

当地时间10月19日，主题为“文化与治理”的第四届尼山国际讲坛在美国加利福尼亚州洛杉矶市乐成举办。来自中美两国的学术界、企业界、文化界等行业代表近400人加入讲坛运动。本届讲坛由333体育官方app下载团体主办，山东友谊出书社和尼山书屋国际出书公司（美国）联合承办，北京大学国家生长研究院提供学术支持。

尼山国际讲坛作为高端学术、思想、文化的国际交流对话平台，始终致力于向世界讲好中国故事。此次讲坛围绕“文化与治理”的主题，邀请中美著名治理学家，配合探讨企业治理之道，交流中美治理学最新学术结果，这也是中国首次在外洋举办的讲述中国治理故事的学术论坛。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事庄志哲:

今年恰逢中国革新开放40周年，正是有了“平等、共赢、协调、共享”这样的包容性生长理念，革新开放才成为了人类历史上激感人心的经济生长奇迹。中国的生长是遵循社会纪律的包容性生长，中国也始终致力于为世界宁静与生长做出孝敬。美国是现代治理学理论的起源地，而中国在近几十年的快速生长中，也积累了众多先进的治理学实践经验。希望通过今天的讲坛，让各人跨越文化差异，寻求相助共赢。

333体育官方app下载团体董事长张志华:

每个国家和民族历史传统、文化积淀、基本国情差异，其生长门路一定有着自己的特色，差异的文化配景孕育了各具特色的治理模式和思想。中国传统文化蕴含着富厚的治理思想，渗透在中国各个领域和层面的治理实践当中，推动着中国治理学的生长。此次讲坛旨在通过中美治理学大师之间的精彩对话，在大文化配景下，探讨文化与治理的关系，分析差异的文化对差异地域和国家的治理理念和模式的影响，探索如何运用文化交流和融合推动治理创新。进而，向世界展示一个真实的中国、立体的中国、全面的中国，展示一个生机勃勃、愿与各国配合生长的中国。

美国国会众议院议员赵美心:

高度评价了尼山书屋国际出书公司（美国）建设以来在中国文化图书出书、中美文化交流方面作出的突出孝敬。同时，赵美心女士为此次讲坛作出积极孝敬的北京大学国家生长研究院BiMBA商学院院长陈春花教授、南京大学商学院名誉院长赵曙明教授、333体育-全网最全最有气氛的体育赛事直播平台董事长张志华、山东友谊出书社社长姚文瑞、尼山书屋国际出书公司（美国）总经理乌兰发表美国国会贺状。

《天天读中文》、China Tales美国首发式暨座谈会在纽约乐成举办

当地时间10月21日，由333体育官方app下载团体主办，山东友谊出书社与尼山书屋国际出书公司（美国）联合承办的《天天读中文》、China Tales美国首发式暨座谈会在纽约乐成举办。团体董事长张志华、美国华美协进社

市场总监Jeremy Willinger、纽约一线中文教师代表等近二十人出席此次运动。

张志华发表致辞，希望与会的老师们能知无不言，言无不尽，对这两套图书多提名贵意见和建议，以助力将其打造成为外国读者了解和学习中国文化的优质图书，将尼山书系打造成为具有国际知名度的精品图书。

华美协进社于1926年由哥伦比亚大学著名教育学家约翰·杜威、孟禄和中国著名学者胡适、郭秉文等配合建设，以美国社会为工具，通过开展文化、教育、商业等领域的种种项目，来增进美国人民对中国和中国文化的了解，搭建中美友谊的桥梁。

尼山书系是专为尼山书屋量身定制的精品系列图书。该书系接纳“请外国人讲述中国故事给外国人看”的创作模式，推出中外文版本，力图打破语言、审美、习惯以及阅读视角的隔膜，从基础上拉近外国读者与中国文化的距离，使中华文化真正从“走出去”酿成“走进去”，将中国故事讲进外国读者心里。

《天天读中文》是由澳大利亚从事汉语教学多年的一线教师创作的对外汉语教材。借鉴了西方早期语言教学中培养学生“说、读”能力的特点，接纳相似句型不停重复，不停变换中心词的方式，引导学生通过重复诵读以到达举一反三的学习效果。充实体现了外洋汉语教学理念和要领，可听可看，兼具实用性与趣味性。共60卷，30个品种，分为8开和小32开两个开本。

China Tales是由澳大利亚作者团队创作的、介绍中国文化的英文故事绘本，已出书21卷，每一卷讲述一其中国故事。本丛书从教育的角度出发，通过国际化的叙述视角，用适合儿童阅读的方式，将美丽的中国元素融入到每一个故事。由专业的国际绘画团队创作图书，用绘画语言讲述多彩的中国故事。每本书扫码即可收听语音版。

纽约大学石溪分校曾冬梅教授高度评价了《天天读中文》和China Tales。2015年尼山书屋落户纽约，曾教授建议出书更适合外国读者阅读的图书。见到当初的设想变为现实，曾教授深感欣慰。她高度评价了两套图书，其较强的实用性使其在外洋具有强大的生命力。此外，她对两套图书从内容和体例方面提出了更具体的建议。

纽约私立中文学校中文教师黎红讲述了美国汉语教学教材使用现状，并强调外洋中文教师急需兼具实用性和系统性的汉语教材和学习中华文化的英语读物，这两套图书的出书很是切合当地汉语教学的实际需求。此外，黎老师在图书销售以及延伸读物选题方面提出了实用性的建议。

来自美国中文教育界、文化界的代表对两套图书的出书体现出极大的兴趣，划分从差异角度评价了两套图书在美推广的意义，并提出了建设性的意见和建议。

座谈会结束后，张志华董事长和姚文瑞社长向美国华美协进社Jeremy Willinger先生赠送《天天读中文》China Tales和《论语精华》（线装版）。

此次运动结果丰硕，与会专家们对尼山书系拓展美国市场提出了极具建设性的意见和建议，尤其是曾冬梅教授、黎红老师为尼山书系普及系列提出了新的选题构想。下一步，友谊社将凭据与会专家们提出的意见和建议，与专家紧密相同，进一步修订完善《天天读中文》和China Tales，加大对尼山书系的选题筹谋，深耕精品图书，增强图书的国际化运作能力，同时进一步买通外洋尤其是美国的销售渠道，扩大图书外洋销售，推动中华文化由“走出去”变“走进去”。

延展中韩出书相助  助力文化工业交流